译文
轻幽的芳香朗绕在弯(wan)曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人(ren)到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
寄言栖隐山林的高士,此行结(jie)束来隐与君同。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
己巳年三月写此文。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
注释
(2)炙:烤。这里指烧煮。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
(8)去:离开。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
称:相称,符合。
79.充倔:充,充塞;倔,通"屈",委屈。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。