译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
戎马匆匆里,又一个春(chun)天来临。
拄着藜杖感叹世事的(de)人究竟是(shi)谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时(shi)候。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
还有其他无数类似的伤心惨事,
只有寒山映照着明月的冷光,千年古(gu)松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
刚抽出的花芽如玉簪,
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这(zhe)般还有什么话可言。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期(qi)满)以后就要回归咸阳。
在这春天的月夜(ye)里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历(li)。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
注释
(4)宪令:国家的重要法令。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
遗烈:前辈留下来的功业。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。