译文
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
我趁(chen)着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁(shui)敢将我欺凌!
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递(di)信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
四野(ye)茫(mang)茫,转眼又有秋风在大地上激荡而(er)起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
注释
士:隐士。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
孱弱:虚弱。
⑴诫:警告,劝人警惕。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
(1)绝代:冠绝当代,举世无双。《佳人》杜甫 古诗:貌美的女子。