译文
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中(zhong)隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂(hun)》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕(yan)，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
轻雷响过，春雨淅(xi)沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧(xiao)萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
⑶宦情：做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》：“吾本无宦情，惟足下明之。恐死 洛阳 ，永与子别。”阑：尽，残。
80、兵权：指用兵的计谋策略。
14.昔:以前
三公：周代以太师、太傅、太保为三公，也泛指国王的辅佐。
118、年六十二，永和四年卒（zú）。卒：死。
43.爪其肤：掐破树皮。爪，掐，作动词用。以：表目的，连词，用来。验：检验，观察。生枯：活着还是枯死。
(8)宪则：法制。
（19）不一而足：不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
（59）天府之土：指自然条件优越，物产丰饶，形势险固的地方。