译文
树(shu)皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
正是春光和熙
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
有个少年(nian),腰间佩带玉块和珊瑚,
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看(kan)看如今的柳色是否已经很深。
皎洁得(de)如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
溪水经过小桥后不再流回,
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
38.日:太阳,阳光。
茕茕:孤独貌。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
(5)高帝子孙:汉高祖刘邦的子孙。这里是以汉代唐。隆准:高鼻。
乍晴:刚晴,初晴。