译文
已经错过才想起追问,仔细看(kan)才发现是故人。战(zhan)乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明(ming)朝的)遗民。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作(zuo)为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年(nian)来一直在寻找美女,却都是一无所获。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
魏都邻接燕国(guo)赵国,美女个个赛过芙蓉花。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭(lu),早已睡熟,没一点声响。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
④大历二年:公元七六七年。
100.愠惀:忠诚的样子。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。