译文
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄(xuan)都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离(li)开京城后栽下的。
溪水经过小桥后不再流回,
这一生就喜欢踏上名山游。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
261.薄暮:傍晚。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。