首页 古诗词 七律·和柳亚子先生

七律·和柳亚子先生

两汉 / 蔡江琳

寂寞罢琴风满树,几多黄叶落蛛丝。"
不知水上有楼台,却就波中看闭启。舟人忘却江水深,
千夫驰驿道,驷马入家山。深巷乌衣盛,高门画戟闲。
芳菲更似洛城东。时看雨歇人归岫,每觉潮来树起风。
金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情。
纷泊雁群起,逶迤沙溆连。长亭十里外,应是少人烟。"
"结缆兰香渚,柴车上连冈。晏温值初霁,去绕山河长。
儒衣荷叶老,野饭药苗肥。畴昔江湖意,而今忆共归。"
药草诚多喻,沧溟在一毫。仍悲次宗辈,尘事日为劳。"
"远将归,胜未别离时。在家相见熟,新归欢不足。
莫究希夷理,空怀涣汗恩。颐神方蹈道,传圣乃尊尊。
自君移到无多日,墙上人名满绿苔。"
"野菊有黄花,送君千里还。鸿来燕又去,离别惜容颜。
"高池高阁上连起,荷叶团团盖秋水。
每个白玉芙蓉开。朝元阁向山上起,城绕青山龙暖水。
古城寒欲雪,远客暮无车。杳杳思前路,谁堪千里馀。"
衰颜不相识,岁暮定相过。请问宗居士,君其奈老何。"


七律·和柳亚子先生拼音解释:

ji mo ba qin feng man shu .ji duo huang ye luo zhu si ..
bu zhi shui shang you lou tai .que jiu bo zhong kan bi qi .zhou ren wang que jiang shui shen .
qian fu chi yi dao .si ma ru jia shan .shen xiang wu yi sheng .gao men hua ji xian .
fang fei geng si luo cheng dong .shi kan yu xie ren gui xiu .mei jue chao lai shu qi feng .
jin bo lu xi jing yu zhou .ji mo bu kan shen ye qing .
fen bo yan qun qi .wei yi sha xu lian .chang ting shi li wai .ying shi shao ren yan ..
.jie lan lan xiang zhu .chai che shang lian gang .yan wen zhi chu ji .qu rao shan he chang .
ru yi he ye lao .ye fan yao miao fei .chou xi jiang hu yi .er jin yi gong gui ..
yao cao cheng duo yu .cang ming zai yi hao .reng bei ci zong bei .chen shi ri wei lao ..
.yuan jiang gui .sheng wei bie li shi .zai jia xiang jian shu .xin gui huan bu zu .
mo jiu xi yi li .kong huai huan han en .yi shen fang dao dao .chuan sheng nai zun zun .
zi jun yi dao wu duo ri .qiang shang ren ming man lv tai ..
.ye ju you huang hua .song jun qian li huan .hong lai yan you qu .li bie xi rong yan .
.gao chi gao ge shang lian qi .he ye tuan tuan gai qiu shui .
mei ge bai yu fu rong kai .chao yuan ge xiang shan shang qi .cheng rao qing shan long nuan shui .
gu cheng han yu xue .yuan ke mu wu che .yao yao si qian lu .shui kan qian li yu ..
shuai yan bu xiang shi .sui mu ding xiang guo .qing wen zong ju shi .jun qi nai lao he ..

译文及注释

译文
身像飘浮的(de)云,心像纷飞的柳絮,气像一(yi)缕缕游丝。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀(ai)音。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
尧帝(di)舜帝都能任用贤(xian)人啊,所以高枕无忧十分从容。
  荆轲追逐秦王(wang),秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想(xiang)把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火(huo)像点点的流萤。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。

注释
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
[8]一何:多么。
67.于:比,介词。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
④属,归于。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。

赏析

  情致凄婉,绵长不断,诗人怀乡之情已经升发到最高点,然而却收得含吐不露。宋人沈义父说:“以景结情最好”,“含有余不尽之意”。(《乐府指迷》)这一联恰好如此,诗人没有接续上文(wen)去写实景,而是拓开一笔,写了想象,虚拟一段情景来关合全诗。这样不但深化了主题,而且情韵醇厚,含悠然不尽之意,令人神驰遐想。
  首章写在楚丘营建宫室。古代科学技术还比较原始,建造宅邸需要定向,只能依靠日星。定星每年夏历十月十五至十一月初,黄昏时分出现在正南天空,与北极星相对应,就可准确测定南北方位。至于东西,揆度日影也可确知。又十月后期方届农闲,严寒尚未至,古人于此时修宫筑室,自是相当科学。至于栽种树木,古代在宫殿庙宇建筑旁需植名木,如“九棘”“三槐”之类,也有一定规定。楚丘宫庙等处种植了“榛栗”,这两种树的果实可供祭祀;种植了“椅桐梓漆”,这四种树成材后都是制作琴瑟的好材料。古人大兴土木兼顾人文景观与自然景观,这对今天也是一种启发。“爰伐琴瑟”,很有意思。十年树木,百年树人,立国之初就考虑到将来能歌舞升平,琴瑟悠飏,可见深谋远虑与充满自信,非苟且偷安者比,由此让人品尝出诗中隐寓的褒美之意。首章写的是群体劳动,那样的科学规划,那样的紧张有序,那样的自豪自信,在颇为整饬而略带进行曲色彩的诗行中,读者仿佛触摸到了卫人重建家园时那种明朗而又热烈的欢快脉搏。可是,人们不可能自发盲目劳作,也不可能群龙无首,这一大规模工程究竟由谁擘画和领导的,由此造成小小悬念,自然折入二章的倒叙缘由,章法安排上具有跌宕之势。
  “路远”三句,引神话传说入手。“仙城”,即原注中的芙蓉城。事见胡微之《芙蓉城传》,略云:王迥,子高。初遇一女,自言周太尉女,萁契当侍巾帻;自此攸忽来去。一夕,梦周道服而至,谓王曰:“我居幽僻,君能一往否?”王喜而从之。过一岭,至一殿宇,殿上卷帘,有美丈夫朝服凭几,少顷帘下,周与王登东廊之楼,梁上题曰:“碧云。”王未及下,一女郎登,年可十五,容色娇媚,亦周之比;周谓王曰:“此芳卿也。”梦之明日,周来,王语以梦,问何地。周曰:“芙蓉城也。”王问芳卿何姓。曰:“与我同。”按:苏轼的《芙蓉城诗序》云“世传王迥子高遇仙人周瑶英游芙蓉城。元丰元年三月,余始识子高,问之信然,乃作此诗。”梦窗系用胡微之、苏轼的“王子高芙蓉城遇仙”的传说以应题。此言芙蓉仙城离开这里是非常遥远的,自从王子高离开那里之后,原先容颜娇媚的周芳卿,因思念“王郎”之故,已变得面目憔悴。“锦段”两句。言仙女“芳卿”为了要来寻找“王郎”,从芙蓉城出来,用锦段铺设步障,竟把所有的锦段都用上了。此也点出“路远”也。步障:古代显贵出行所设的屏蔽风寒尘土的行幕。《晋书·石崇传》:“崇与贵戚王恺、羊琇之徒,以奢靡相尚。恺作紫丝布步障四十里,崇作锦步障五十里以敌之。”“凡花”两句,以对比突出木芙蓉花。言世俗的花娇嫩而不禁秋风摧残,可是沾有仙气的木芙蓉花就不同了,它在秋阳中将花开得丰腴鲜丽、红白相间,煞是好看。“相携”三句,见花致幻。言词人见了木芙蓉花后,仿佛又看到它幻化成仙女“芳卿”,且携着王子高翩翩而来,他们俩穿着新奇的服装,交颈共杯,以期一醉。上片引典故而用幻写真。
  “亲戚对我悲,朋友相追攀。”写离别时的情景。这两句是互文,“悲”的不仅有“亲戚",还有“朋友”;“相追攀”的也不仅有“朋友”,还有“亲戚”。诗人描写送别时的表情和动作,固然是为了表现诗人和亲戚朋友的深厚感情,更重要的是制造一种悲惨的气氛,使人感到这是一场生离死别。
  我为什么这样解?因为我认为,解诗不能仅着手于词字,更要着手于诗的总体寓意,并且要尤其着手于诗人写作该诗的特定历史背景和特定心理状态。特别是对这样一种反映重大历史事件,表达正义呼声和抒说自我胸怀的作品,更要从作者当时所处的背景、环境和心情、心境出发去仔细揣摩。
  中间四句叙写江宁之山川景色。城里乡里皆无事,可见江宁百姓安居乐业,正好与上文“看淮水”“问王家”意相联。江宁百姓门对青山,这里用了一个复数,言“闭门开户”皆对青山,可见青山之多,无处不在。复着一“翠”字,更见青山之翠。江宁朝霞(chao xia)满天,一个“下”字,满天红霞呼之欲出。而燕子双飞,莺歌燕舞,一派大好风景,烘托着江宁百姓生活的怡然自得。
  一主旨和情节
  首句“两竿落日溪桥上”,点明时间和地点。时间是“两竿落日”,则既非在红日高照之下,也非在暮色苍茫之中。在读者眼前展开的这幅画中的光线和亮度是柔和宜目的。地点是“溪桥上”,则说明诗人行吟之际,既非漫步岸边,也非泛舟(fan zhou)溪面,这为后三句远眺岸上柳影、俯视水上绿荷定了方位。
  从李白《长干行》等诗中可以知道,唐时江南的商业城市,市井风俗是开化而淳朴的,男女孩童可以一同玩耍,不必设嫌。“妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。”写的就是这样一种情景。于鹄这首《古词·东家新长儿》,也反映着这样一种生活现实。
  第三句中诗人把杜、韩比作天外飞来的百鸟之王凤凰,赞叹、倾慕之情赫然可见。
  曹操伐刘表时,表已卒,刘备屯兵樊城,闻讯赴襄阳,曹操即派精锐紧紧追击,刘备兵溃于当阳、长坂;诸葛受命于危难之间,东结孙吴,共御曹魏。赤壁之战,奠定鼎足之势,功盖三分,名成八阵,登临岘山,俯见襄樊,不能不缅怀以南阳布衣而名垂环宇的诸葛武侯。
  “朝洒”二句,一悲一喜,一离一合,形成鲜明的对比。而两事都与司马相如有关。写兔园之梅,为何联想到司马相如呢?因为司马相如和梁孝王还有一段因缘。梁孝王到首都长安,带来邹阳、枚乘、庄忌等一批文士,相如见而悦之,遂借口有病而辞官游梁,梁孝王令与诸生同舍,一住几年,乃著《子虚赋》(见《史记·司马相如传》)。诗人是将建安王比作梁孝王,将芳林苑比作兔园,而将自己比作司马相如。有人说:“长门借喻闺妇,临邛借喻游子,意谓闺妇方见梅伤春时,而游子亦罢饮思家也。”(何融《何水部诗注》)这种理解似失之于浅俗,与整首诗的基调亦不尽吻合。建安王萧伟爱客接士,何逊以卓越的才能得到他的信任和重用,遂引为水曹行参军兼记室,日与游宴,深被恩礼。何逊正是踌躇满志的时候,似不应有消极悲愁之叹。最后“应知早飘落,故逐上春来”二句,寓有人生有限,应当及早建功立业的思想。整首诗的基调还是积极向上的。作者是以司马相如自喻,借咏梅来表现自己坚定的情操和高远的志向。陆时雍所说:“何逊好梅,梅诗绝未见佳,其所好在形骸之外。”(《古诗镜》卷二十二)尚属皮相之见。
  诗的颔联则表达了诗人无比惋惜之情。唉!浮云,造化也没有办法挽留住白乐天了,他永远地去了,我又有什么回天之力呢?只有扼腕长叹罢了。这里运用对仗和互文的修辞,将作者对白居易的浓浓思念之情凝聚在精练的语句中,情愫深,意韵长。
  首联写自己天性开朗,旷达洒脱,与官场中的风气相悖,故寄身官场屡受排挤。
  “问是谁家墓”,明知故问,是为了突出所咏对象。答曰:“田疆古冶子”,这是以两人之名代三人之名,其中包括公孙接。“力能排南山,又能绝地纪。”紧承上句,盛赞三人勇力绝伦。排南山,推倒南山(齐城南之牛山)。绝地纪,语出《庄子·说剑篇》:“此剑上决浮云,下绝地纪。”这里指折断地脉。这样的勇士,结局却又如何呢?“一朝被谗言,二桃杀三士。”一朝,既言时间之速,也表明此阴谋之轻易得行。“谗言”二字,倾向性极明,既是对三士的同情、惋惜,也是对主谋者的有力谴责。二句写得斩截有力,使入感到毛骨悚然。二桃,比起三个力能推倒南山、折断地纪的勇士来,那真是太渺小了,太微不足道了,然而竟能实现杀掉三士的目的。诗句所构成的这一巨大反差,足以使人惊心动魄!诗至此,似可结又实未结,因为还留下一个疑问,这就是“谁能为此谋”?答曰“国相齐晏子”。结尾再一次用问答句式,波澜突起,把做国相的晏子指名道姓地点出来。二句看似客观叙述,不着议论,不含感情,实则皮里阳秋,有深意在。一问,意在提醒读者注意设此不寻常之谋的人,一答,指名道姓交代出为谋之人。
  这是一首咏物诗,咏物诗均有象征的意思,因为语言文字本身就是“近取诸身,远取诸物”的隐喻系统。隐喻的基础即人与自然的基本相似性。诗人总是不厌其烦地幻想我是树,是蝉,是鸟,是云等等,企图通过忘我、脱我、化我而与世界合一。隐喻建立在双重或多重存在之上,诗人喻自己为蝉,就是把另一种经历或活动,即把蝉的生存过程与特性加在真实的生活领域中,意味着真实中的虚幻,虚幻中的真实。像蝉一般象征廉洁、清高、悲哀。古人以为蝉栖高树,声高远,以晨露为食,蝉也就成了“清高”、“廉洁”的代名词。蝉一生十分短促,深秋天寒,蝉声哀嘶,逐渐死去,故而总被用来表达悲秋情绪。
  次句“妾在深宫那得知”,纯用口语,而意蕴微妙。大致有两重含义:首先,历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国”论,如把商亡归咎于妲己,把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则象是针对“女祸亡国”而作的自我申辩。语似轻声叹息,然措词微婉,而大有深意。其次,即使退一步说,“妾”及时得知投降的事也照样于事无补,一个弱女子不可能有回天之力。不过,“那得知”云云毕竟还表示了一种廉耻之心,比起甘心作阶下囚的“男儿”们终究不可同日而语。这就为下面的怒斥预留了地步。
  从情绪上说,这首歌以(ge yi)猜测、推想、幻觉等不平常的心理活动,表达平常的爱慕之情。正因为作者爱之愈深,所以他也忧之愈切。至于有没有第三者来蒙骗所爱者的感情,这并无实指,或者干脆没有。然而,作者不管有没有第三者,就公开了他的担忧,这正是爱得深也疑得广。这一微妙的爱情心理,通过作者第一人称手法的歌吟,表达得淋漓尽致。
  三、四两章宜作一节读。这是母鸟辛勤劳作后的痛定思痛,更是对无法把握自身命运的处境的凄凄泣诉,“予手拮据”、“予口卒瘏”、“予羽谯谯”、“予尾翛翛”:遭受奇祸的母鸟终于重建了自己的巢窠,充满勇气地活了下来。但是,这坚强的生存,对于孤弱的母鸟来说,是付出了无比巨大的代价。

创作背景

  由于此诗之本写之事无从查实,诗中的“伊人”所指亦难征信,故而以上三说均难以最终定论。在这里,我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读。《《蒹葭》佚名 古诗》属于《秦风》。周孝王时,秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肃天水)。平王东迁时,秦襄公因出兵护送有功,又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东徙,都于雍(今陕西兴平)。秦地包括陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇,大都是东周时代这个区域的民歌。

  

蔡江琳( 两汉 )

收录诗词 (5996)
简 介

蔡江琳 蔡江琳,清干隆年间(1736~1795)凤山县人。生员。以下诗作据清修台湾方志所引辑录。

乐游原 / 登乐游原 / 余伯皋

忧悔耿遐抱,尘埃缁素襟。物情牵跼促,友道旷招寻。
空中饥鸢为尔害。辛勤作窠在画梁,愿得年年主人富。"
"不见元生已数朝,浣花溪路去非遥。客舍早知浑寂寞,
我有心中事,不与韦三说。秋夜洛阳城,明月照张八。
畦叶藏春雉,庭柯宿旅猿。岭阴无瘴疠,地隙有兰荪。
"蜀道山川心易惊,绿窗残梦晓闻莺。
野蝶难争白,庭榴暗让红。谁怜芳最久,春露到秋风。"
借问朦胧花树下,谁家畚插筑高台。"


春夜宴桃李园序 / 春夜宴从弟桃花园序 / 刘弗陵

江南季春天,莼叶细如弦。池边草作径,湖上叶如船。
"税驾倚扶桑,逍遥望九州。二老佐轩辕,移戈戮蚩尤。
"羁贫不易去,此日始西东。旅舍秋霖叶,行人寒草风。
石冷啼猿影,松昏戏鹿尘。少年为客好,况是益州春。"
"长裾间貔虎,遗庙盛攀登。白羽三千骑,红林一万层。
何时金马诏,早岁建安作。往事尽筌蹄,虚怀寄杯杓。
仙药成窠见即移。莫为无家陪寺食,应缘将米寄人炊。
爱此丘中物,烟霜尽日看。无穷碧云意,更助绿窗寒。


苏武 / 梅文明

倚马才宁有,登龙意岂无。唯于方寸内,暗贮报恩珠。"
"柏之异者山中灵,何人断绝为君亭。云翻浪卷不可识,
笳声悲塞草,马首渡关云。辛苦逢炎热,何时及汉军。"
"玉帝居金阙,灵山几处朝。简书犹有畏,神理讵能超。
坐逢在日唯相望,袅袅凉风满桂枝。"
寒笳一曲严城暮,云骑连嘶香外林。"
醉里别时秋水色,老人南望一狂歌。"
"何事到容州,临池照白头。兴随年已往,愁与水长流。


莲浦谣 / 王融

"(持斧,启戎士也。戎士伐松柏为蒸薪。
"把酒留君听琴,难堪岁暮离心。霜叶无风自落,
"昼漏沈沈倦琐闱,西垣东观阅芳菲。
江清牛渚镇,酒熟步兵厨。唯此前贤意,风流似不孤。"
"见尔府中趋,初官足慰吾。老牛还舐犊,凡鸟亦将雏。
繁花越台上,细柳吴宫侧。绿水青山知有君,
万舞当华烛,箫韶入翠云。颂歌清晓听,雅吹度风闻。
扫石礼新经,悬幡上高峰。日夕猿鸟合,觅食听山钟。


西江月·世事短如春梦 / 张齐贤

闲庭草色能留马,当路杨花不避人。(张为《主客图》)
松柏应无变,琼瑶不可酬。谁堪此时景,寂寞下高楼。"
真兴得津梁,抽簪永游衍。
闲加经遍数,老爱字分明。若得离烦恼,焚香过一生。"
"野菊有黄花,送君千里还。鸿来燕又去,离别惜容颜。
旧友在伊洛,鸣蝉思山陂。到来再春风,梦尽双琼枝。
唯将直气折王侯。咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁。
衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。自委不胜愁,庭风那更起。"


鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹 / 李如一

白鸥与我心,不厌此中游。穷览颇有适,不极趣无幽。
中坚分暗阵,太乙起神兵。出没风云合,苍黄豺虎争。
愁思未平双鬓知。江郡迁移犹远地,仙官荣宠是分司。
更说本师同学在,几时携手见衡阳。"
"庞眉一居士,鹑服隐尧时。种豆初成亩,还丹旧日师。
"湖入县西边,湖头胜事偏。绿竿初长笋,红颗未开莲。
自君移到无多日,墙上人名满绿苔。"
江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮来。"


广宣上人频见过 / 励廷仪

"花开草复秋,云水自悠悠。因醉暂无事,在山难免愁。
碧水通春色,青山寄远心。炎方难久客,为尔一沾襟。"
楚田晴下雁,江日暖游鱼。惆怅空相送,欢游自此疏。"
莫料辕门笑鲁儒。古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌。
捣茶书院静,讲易药堂春。归阙功成后,随车有野人。"
"野烟秋水苍茫远,禅境真机去住闲。双树为家思旧壑,
空花对酒落,小翠隔林新。竟日皆携手,何由遇此辰。"
杂英被长坂,野草蔓幽蹊。泻卤成沃壤,枯株发柔荑。


归舟 / 符曾

"清昼开帘坐,风光处处生。看花诗思发,对酒客愁轻。
袅袅烟光不堪翦。博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
恩辉坐凌迈,景物恣芳新。终乃愧吾友,无容私此身。"
如今野客无家第,醉处寻常是主人。"
塞迥晴看月,沙平远际天。荣薰知屈指,应在盛秋前。"
"坐见春云暮,无因报所思。川平人去远,日暖雁飞迟。
软草被汀洲,鲜云略浮沈。赪景宣叠丽,绀波响飘淋。
六蕃倍位次,衣服各异形。举头看玉牌,不识宫殿名。


生查子·元夕 / 宋辉

"寥落曙钟断,微明烟月沉。翠霞仙仗合,清漏掖垣深。
宫中语笑隔墙闻。密封计策非时奏,别赐衣裳到处薰。
如何说得天坛上,万里无云月正中。"
深遏朱弦低翠眉。忽然高张应繁节,玉指回旋若飞雪。
征客欲临路,居人还出门。北风河梁上,四野愁云繁。
敢望烟霄达,多惭羽翮微。衔泥傍金砌,拾蕊到荆扉。
"辞家年已久,与子分偏深。易得相思泪,难为欲别心。
旧友无由见,孤坟草欲长。月斜邻笛尽,车马出山阳。


匏有苦叶 / 李昶

"西楚见南关,苍苍落日间。云离大雷树,潮入秣陵山。
"芜城西眺极苍流,漠漠春烟间曙楼。瓜步早潮吞建业,
"晴明紫阁最高峰,仙掖开帘范彦龙。五色天书词焕烂,
水面细风生,菱歌慢慢声。客亭临小市,灯火夜妆明。
茫茫天地间,万类各有亲。安知汝与我,乖隔同胡秦。
鹤巢松影薄,僧少磬声稀。青眼能留客,疏钟逼夜归。"
"江上双飞鸿,饮啄行相随。翔风一何厉,中道伤其雌。
垆边酒家女,遗我缃绮被。合成双凤花,宛转不相离。