译文
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)(bu)已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣(chen)。项羽怀疑(yi)范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择(ze)恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气(qi)象,若要下雪,水气必定先聚(ju)集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
12.灭:泯灭
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
急:重要,要紧。
⒂戏谑:开玩笑。