译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
就在今夜的曲中(zhong),听到故乡的《折杨柳》,哪(na)个人的思乡之情(qing)不会因此而油然而生呢?
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往(wang)常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨(li)花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
注释
③ 常:同“尝”,曾经.。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
女:同“汝”,你。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
倦:疲倦。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。