译文
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子(zi)里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人(ren)们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
“魂啊回来吧!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
想到海天之外去寻找明月,
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
朽木不 折(zhé)
注释
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
⑨思量:相思。
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
265. 数(shǔ):计算。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
白发:老年。