译文
魂魄归来吧!
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋(qiu)夜的银河远隔在数峰以西。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
卿云(yun)灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
而在当时那(na)些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
当今,天下的形势(shi)像得了严重的浮肿病(bing):小腿粗得差不多(duo)(duo)像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛(bi)下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
⑨和:允诺。
37、据理臆断:根据某个道理就主观判断。臆断,主观地判断。
③杜蒉:晋平公的厨师。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
复:再,又。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。