译文
我要向东奔入大海,即(ji)将离开古老的西秦。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在(zai)附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘(piao)落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
你生于辛(xin)未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但(dan)愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧(you)患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
一行行的茝(chai)兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀(dao)剑相砍杀。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。