译文
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡(dan)淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡(dang)在山谷丛林中更加(jia)凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿(er)盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去(qu)，江南虽好，却是他乡！
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖(hu)边上。
大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
趴在栏杆远望，道路有深情。
刚抽出的花芽如玉簪，
乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶(pa)。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌(ge)儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
注释
30.鸣笛：指序中所说的邻人之笛。
⑤赤日：夏天的太阳。 午：中午。
185. 且：副词，将要。
⑾“困兽”二句：喻南诏军似猛虎、奔鲸，而唐军似困兽与穷鱼。
5.江南：这里指今湖南省一带。
3.郡：指吴郡，即今苏州市。当道：执掌政权的人。