译文
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着(zhuo)蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳(yan)(yan)丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相(xiang)聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴(yan)客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
子弟晚辈也到场,
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
注释
颜:面色,容颜。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
2、江东路:指爱人所在的地方。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。