译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
我军驻扎在武功县东门外的青坂(ban),天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓(gong)射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战(zhan)(zhan)死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们(men)暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
米罐里没有多(duo)少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
寄言栖隐山林(lin)的高士,此行结束来隐与君同。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿(yuan)一鼓作气取龙城。
尾声:
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮(zhuang)阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
注释
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
②骊马:黑马。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⑸何:多么
中宿:隔两夜
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。