译文
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山(shan),似乎有所留恋。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘(cheng)舟梦日,受聘在商(shang)汤身边。
远远一带围墙,隐约(yue)有几间茅草屋。青色的旗帜(zhi)在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞(wu),蝶儿匆忙,一派大好春光。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
小船还得依靠着短篙撑开。
原以为咱(zan)们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
4.凭谁说:向谁诉说。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
9.彼:
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。