译文
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道(dao):这次你到哪儿去?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要(yao)借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之(zhi)途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主(zhu)宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样(yang)的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
离忧:别离之忧。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
②执策应长明灯读之:无实义。
⑹浙江:此指钱塘江。
③清孤:凄清孤独
15、故:所以。