译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
云母屏风后面的美(mei)人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
成汤出巡(xun)东方之地,一直到达有莘氏之地。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使(shi)我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
魂魄归来吧!
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
注释
咸:都。
⑤将:率领。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
(8)辞:推辞。
③ 泾(jìng)流:水流。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。