译文
晶莹如玉的美酒掺(chan)和蜂蜜,斟满(man)酒杯供人品尝。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁(chou)烦。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
回(hui)想起往日在家还是闺秀之时(shi),人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人员,他还派人对郡县长官说:“敌寇由我来对付,你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
其一
注释
沉边:去而不回,消失于边塞。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
(42)惭德:遗憾,缺憾。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
⑸麻姑:神话中仙女名。