译文
上阕:夜晚,(我)留(liu)宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车(che)轩盖高高
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
寒山转变得格(ge)外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
其二:
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
文长对自己的才能谋略看(kan)得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没(mei)等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
⑶几度:几次,此处犹言几年。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
硕鼠:大老鼠。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。