译文
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在(zai)修长的竹子上。韵译
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过(guo)天晴仙人掌峰一片青葱。
六朝(chao)的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草(cao)色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密(mi)雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
生命随风飘转(zhuan),此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
(7)书疏:书信。
④被酒:中酒、酒醉。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。