译文
现在(zai)的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
凤凰鸟一离开林中飞(fei)往昆仑山的西边,什么时候才能(neng)再飞翔回来啊。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻(qi)?
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
(11)有:用作朝代名前,无实意。
堂:厅堂