译文
你眼睛里闪着泪光,在我(wo)耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永(yong)远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
夕阳依恋旧城迟迟下(xia)落,空林中回荡着阵阵磬声。
天色晚了(liao)伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
跪请宾客休息,主人(ren)情还未了。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
小伙子们真强壮。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
攀下树枝来采摘樱(ying)桃,带着花去(qu)移栽牡丹。
(一)
注释
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
12故:缘故。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
颀:长,这里引申为“优厚”。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
272. 疑之:怀疑这件事。