译文
在梦中被子规鸟的(de)啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江(jiang)水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万(wan)家。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美(mei)的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点(dian)忧愁也容易被人察觉。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂(zhi)粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面(mian)）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
江面上倒映着点点渔灯，我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景，仍然历历在目，记忆犹新。
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
注释
36.一鼓作气：第一次击鼓能振作士气。作，振作。
⑴羽翼摧残：鸟儿的翅膀被折断。
烟暝：烟霭弥漫的黄昏。
⑾沙河塘：地名，在钱塘（今浙江杭州）南五里。
⑷蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。汀州：水中的小块陆地。
[27]袭：效法。九渊：九重渊，深渊。沕（wù）：深潜的样子。
履霜之渐：《易经·坤》：“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜，则冰天雪地即将到来。
⑶大嫂：兄嫂，文中指哥哥的妻子。
④谢：在这里是“请罪”之意，与现代用法不同。
无庸：不用。“庸”、“用”通用，一般出现于否定式。