译文
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
四川和江(jiang)南的风景有(you)很多相似处,要游览就要及早去。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗(ma)?”
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
黑夜(ye)中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回(hui)头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
由来:因此从来。
⑶过:经过。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。