译文
即使粉身碎骨也不改变,难道我(wo)能受警戒而彷徨!
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的(de)妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷(fen)纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭(ting)湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己(ji)才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美(mei)丽。
注释
[1]何期 :哪里想到。
更(gēng):改变。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。