译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
我要早服仙丹去掉尘世情,
其一
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有(you)娀氏美女住在台上。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
右手拿着捡的麦穗(sui),左臂挂着一个破筐。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
等我丹药(yao)炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
乡间农家欢欣鼓舞,喜乐自得,平日的愁怨一洗而空,连话语的音调也与平常(chang)不同。炎炎夏日,麦浪滚滚,夏粮丰收了。夏茧也丰收了,檐头缲车索索作响,野蚕作茧无人收取,只得自生自灭。一派丰收之景(jing),但麦打成粮,蚕茧织成绢丝,乡民却无法自己享受这些劳动成果,而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里,他们并不指望打下的粮食自己吃,织好的绢自己穿,只指望能免除到城里卖黄犊,以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是(shi)否吃得好穿得好,认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
回想我早年由科(ke)举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
天空飞雪一片白茫(mang)茫,寒气凝结四面八方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
②英:花。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
15.伏:通“服”,佩服。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
孔悲:甚悲。孔:很。