译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
春天把希望洒满(man)了大地,万物都呈现出一派繁荣。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
只(zhi)有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
这兴致因庐山风光而滋长。
具有如此盛大的美德,被世(shi)俗牵累横加秽名。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我似相如,君似文(wen)君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打(da)发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠(cui)恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎(zen)不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共(gong)枕,一起聆听秋天的绵(mian)绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
204.号:吆喝,叫卖。
使:派人来到某个地方
55、守丞:守城的当地行政助理官。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
作:劳动。