译文
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
常恐那肃杀的秋天来到(dao),树叶儿黄落百草也凋零。
请问你(ni)来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿(shi)我衣裳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
(6)西师:西方的军队,指秦军。过轶:越过。
太原:即并州,唐时隶河东道。