译文
太子和他的宾客中知道这件事(shi)的人(ren),都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就(jiu)要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
如果不早立功名,史籍怎能写(xie)上您的名字?
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成(cheng)功的,就连高官达贵也不是天生得来。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治(zhi)理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
注释
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
②斜阑:指栏杆。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
⑹那答儿:哪里,哪边。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
[2]漠漠:弥漫广布貌。
而:才。