译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感(gan)慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵(qin)犯长江流域以(yi)后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无(wu)论走到何处都要怜惜芳草。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远(yuan)方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才(cai)能回到故里?
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
玩书爱白绢,读书非所愿。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释
而:连词,表承接,然后
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
(38)长安:借指北京。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。