译文
你明知我已经有了(liao)丈夫,还偏要送给我一对明珠。
扔掉拐(guai)杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围(wei)绕着绿湖,周围点(dian)缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方(fang),恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
伍(wu)子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
155、朋:朋党。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
⑺殷勤:热情。
【实为狼狈】
(25)范雎:曾任秦国宰相。