译文
多谢老天爷的(de)扶持帮助,
因为和君私奔(ben)所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞(xiu)愧无法归乡。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能(neng)不使人愁得两鬓斑斑?
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友(you)只留下楚山的孤影。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在(zai)一片叹息声中又迎来了一个新春。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。