译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声(sheng),像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹(chui)奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进(jin)贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国(guo),解开辫发(改随汉人习俗(su)),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不(bu)驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想(xiang)起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
有篷有窗的安车已到。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
6.起于鲁:起,起身,出发。于,从。
惟:句首助词。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
7.昔:以前