译文
顾念即将(jiang)奉命出差,离开你啊日益遥远。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
高田低地已修平,井泉河(he)流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
天(tian)姥山仿佛连接着(zhuo)天遮断了天空(kong)。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
注释
篡弑:言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都,废汉少帝(刘辩)为弘农王,次年杀弘农王。
及:和。
⑵部曲:部下,属从。
(2)别:分别,别离。
淤(yū)泥:污泥。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
3、浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
5.参差:高低错落的样子。