译文
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽(jin)情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然(ran)劳神费力。人的(de)(de)一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
柔软(ruan)的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬(yang)起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
鸣啭在风朝霞夜阴晴(qing)之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
14得无:莫非