译文
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
给我驾车啊用飞龙为马,车上(shang)装饰着美玉和象牙。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
细数(shu)迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
夜间乘(cheng)船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
注释
今:现今
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。
21.然:表转折,然而,但是。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。