译文
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
深夜畅饮即将作别淮阴的(de)街市,月照高楼我(wo)们引吭高唱离别歌。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上(shang)筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中(zhong)飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与(yu)诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
⑿寥落:荒芜零落。
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
⑤报:答谢。
4.西出:路向西伸去。