译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深(shen)渊。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
早知潮水的涨落这(zhe)么守信,
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相(xiang)会了。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
这般(ban)成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒(sa)满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
11.梅萼:梅花的蓓蕾。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
②得充:能够。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。