译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有(you)明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂(za),劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤(fen)的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜(cuan)。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润(run),远望草色(se)依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
(15)卑庳(bi):低小。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
(1)江国:江河纵横的地方。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。