译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而(er)对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未(wei)磨浓。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受(shou)用。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
注释
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
18、但:只、仅
萧萧:风声。
[39]归:还。
行年:经历的年岁