译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不(bu)能插簪了。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊(ji)上飞来飞去,
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以(yi)为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
注释
80.扰畜:驯养马畜。
14、不可食:吃不消。
合:应该。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
蛩:音穷,蟋蟀。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
⑹征新声:征求新的词调。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。