译文
屈原痛心怀王惑于小人之(zhi)言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国(guo)家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚(sao)》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天(tian)是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说(shuo)到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用(yong)来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个(ge)人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯(ku)骨又如何呢?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
注释
(5)当:处在。
⑽水曲:水湾。
④君:指汉武帝。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。