译文
近来,我来到(dao)汉水边从军,每天早晨都(du)对着(zhuo)参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积(ji)雪的峰峦。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢(feng)乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
赤骥终能驰骋至天边。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
直到它高耸入云,人们才说它高。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵(qian)牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整(zheng)车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
注释
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
⒀罍:酒器。
王子:王安石的自称。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”