译文
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
你终于(yu)想起改变(bian)自己的游荡生活,要争取功名
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而(er)作哀伤的吟唱?
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共(gong)衣,即使穿破了也毫不在(zai)意。
道路泥泞(ning)难行走,又(you)渴又饥真劳累。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑(pao)。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
早到梳妆台,画眉像扫地。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。