译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
吴国国王夫差便告诉各位大夫说:“我还对齐国有大的企图,我就(jiu)同意(yi)越(yue)国的求和,你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过,我(对它)还有什么要求呢?如果它不悔改,(等我从齐国)回来,我挥师讨伐它。”申胥劝道:“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好,也不是害怕我们的军队的强大。(他们的)大夫文种有勇有谋,(他)将把(我们)吴国在股掌之上玩得团团转,来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜,所以说婉转驯服地言辞,来纵容国王您的心志,使您沉浸在征服中原各国的快乐中,来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫,民众流离失所,而日益憔悴,然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众,四方百姓都归顺他,年年谷物按时节成熟,日子过得蒸蒸日上。在我们还能够(跟他们)打仗的时候,是小蛇的时候不摧毁它,成为大蛇将怎么办?”吴王说:“大夫你干嘛长越国的威风,越国能够足以成为大患吗?如果没有越国,那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊?”便同意了越国的求和。
长叹息(xi)你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄(zhuang)重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
湘水:即湖南境内的湘江
(11)益:更加。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
咨:询问。