译文
我(wo)是天宫里掌管山水的(de)郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风(feng)雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
不须(xu)纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
他天天把相会的佳期耽误。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时(shi),又拆开信封,再还给他。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
魂魄归来吧!
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食(shi)物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
(14)昭王:周成王的孙子周昭王。问:责问。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。