译文
剑门关外,喜讯忽传,官(guan)军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
丝丝细雨,淋不湿我(wo)的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着(zhuo)我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融(rong)合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时(shi),又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士(shi),都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
稍:逐渐,渐渐。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
⑵岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。