译文
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
来(lai)自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通(tong)侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协(xie)力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿(chang)罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率(lv)领妻子儿女,竭尽全力耕(geng)田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
注释
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
②渍:沾染。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
妻子:妻子、儿女。